تفسیر آسان در فهم قرآن (درس دوازدهم)

mohab-allah

فسیر آسان در فهم قرآن (درس دوازدهم)

ترجمه

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُواً قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ

مِنْ الْجَاهِلِينَ (67)

و (به ياد آوريد) زمانى را كه موسى به قومش گفت: همانا خداوند به شما دستور مى‏دهد

ماده‏گاوى را ذبح كنيد آنان گفتند: آيا توما را مسخره مى‏كنى؟ (موسى) گفت: به معبود به

حق پناه مى‏برم از اينكه از جاهلان باشم.

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا فَارِضٌ وَلا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا

مَا تُؤْمَرُونَ (6 Cool

(آنها )گفتند: (پس) از پروردگار خویش بخواه كه براى ما بیان نماید که اين ماده‏گاو چگونه

است؟ (موسی ) گفت: همانا خداوند مى‏فرمايد: همانا آن ماده‏گاوى است كه نه پيراست ونه

جوان; بلكه درميان اين دو است. پس آنچه به شما دستور داده می شود ، انجام دهيد.

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (69)

(آنان) گفتند: از پروردگار خویش بخواه كه براى ما بیان نماید که رنگ آن چگونه است؟

(موسی) گفت: خداوند مى‏گويد: گاوى باشد زرد يكدست، كه رنگش ، بينندگان را شاد و

مسرور سازد.

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ (70)

(آنان) گفتند: از پرودگارت بخواه که براى ما بیان نماید كه چگونه گاوى است؟ زيرا اين گاو براى

ما مبهم شده است ! و یقینا اگر خدا بخواهد ما ازهدايت شوندگان خواهيم گشت.

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الآنَ

جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ (71)

(موسی) گفت: همانا خداوند مى‏فرمايد: همانا آن گاوى است كه نه رام است که زمین را

شخم زند; و نه زراعت را آب می دهد ; ودر حالیکه از هر عيبى مبرا است، و حتى هيچ‏گونه

رنگ ديگرى در آن نیست.( آنان)گفتند: حالا با حق آمدی سپس آن را سر بريدند; ولى

عنقریب بود که اين كار را انجام ندهند.

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ (72)

و (به ياد آوريد) زمانی را كه شما فردى را به قتل رسانديد; وسپس درباره (قاتل آن) با

یکدیگراختلاف نمودید; ولی خداوند بیرون کننده است آنچه را که شما بودید که می پوشیدید.

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِ اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (73)

سپس ما گفتيم: مرده را به قسمتی از گاو بزنید! اين‏گونه خداوند مردگان را زنده مى‏كند; و

آياتش را به شما نشان مى‏دهد; تا شما بفهمید.

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنْ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ

الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ

عَمَّا تَعْمَلُونَ (74)

سپس دلهاى شما بعد از اين واقعه سخت شد; همچون سنگ، يا سخت‏تر! چرا كه پاره‏اى

از سنگها مى‏شكافد، و از آن نهرها جارى مى‏شود; و پاره‏اى از آنها شكاف برمى‏دارد ، و آب از

آن بیرون می شود; و پاره‏اى از خوف خدا (از فراز كوه) فرود می آید; و خداوند از آنچه شما

انجام می دهید بی خبر نیست.

تفسیر

از آیات بالا امور زیر فهمیده می شود:

1 ) درزمان موسی علیه السلام درمیان بنی اسرائيل قتلی اتفاق افتاده بود.

2 ) بنی اسرائيل در مورد قاتل آن اختلاف نظرداشتند که چه کسی این فرد را کشته است.

3 ) بنی اسرائيل برای گرفتن ومعین نمودن قاتل به نزد موسی علیه السلام آمدند.

4 ) موسی علیه السلام حل این مسئله را از خداوند متعال خواست.

5 ) خداوند برای حل این جریان وپیدا نمودن قاتل دستور داد تا گاوی را بکشند و تک گوشتی

از آن را به مقتول زده تا زنده شده وقاتلش را معین نماید.

6 ) این دستور معجزه ای برای حقانیت پیامبری ونبوت موسی علیه السلام بود.

7 ) با اجرای این دستور قاتل مشخص و معین شد و اختلاف حل شد.

8 ) این دستور توهینی بود به چیزی که قبلا بنی اسرائيل آنرا خدا می دانستند.

9 ) از آنجای که کافر همه را به کیش خویش پندارد بنی اسرائيل فکر می کردند که موسی

علیه السلام آنان را مسخره می کند.

10 ) از آنجای که مسخره نمودن کار جاهلان و نادان است موسی علیه السلام به آنان گفت

من بخدا پناه می برم از اینکه از جاهلان ونادانان باشم.

11 ) از جمله (ادْعُ لَنَا رَبَّكَ)را که بنی اسرائيل در این آیات سه بار تکرار کردند دلیل بر این است

که اعتقاد آنان نسبت به الله مهربان درست نبوده زیرا نگفتند که از پروردگار ما بپرس بلکه

گفتند ازپروردگار خودت بپرس.

12 ) از آنجایی که طبیعت بنی اسرائيل حق پوشی وبهانه گیری است و آنها بار بار از موسی

علیه السلام در باره مشخصات آن گاو سوال نمودند.

13 ) بنی اسرائيل هر چند هم بهانه آوردند ولی آخر کار جریان بپایان رسید و گاو مورد نظر

پیدا شده وقاتل مشخص شد.

14 ) زنده شدن این مقتول دلیلی است براینکه زنده نمودن مردها بر خداوند متعال کارمشکلی

نیست و آمدن قیامت و زنده شدن مردها حق است.

15 ) از جمله ی که بنی اسرائيل گفتند : ( الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ) یعنی حالا حق را آوردی دو چیز

فهمیده می شود :

ا ) یا اینکه بنی اسرائيل سخنان قبلی موسی علیه السلام را در این مورد باطل می دانستند

که گفتند حالا حق را آوردی .

ب ) و یا اینکه شاید هم هدفشان این بود که حالا ما حق را فهمیدیم که آنچه تو می گویی

حق است و این را اجرا نموده دیگر بهانه نمی گیریم.

16 ) از آنجایی بنی اسرائيل یک قوم سخت دلی بوده وهست هر چند که معجزات انبیاء و آیات

الهی بیشتر می دیدند سخت دل تر می شدند.

17 ) بنی اسرائيل اگر بهانه نمی گرفتند وهر نوع گاوی را هم می کشتند جریانشان حل

می شد ولی چون بهانه جویی نمودند خداوند جریان را برآنها مشکل تر نمود.

18 ) عنقریب بود که این بهانه گیریهای بنی اسرائيل باعث شود تا این کار اجرائي نشود.

19 ) انساها هر چند سخت بگیرند خداوند بر آنها بیشتر سخت خواهد گرفت.

20 ) دل انسانها گاهی از سنگ هم سخت تر می شود بالأخص زمانی که در آن ایمان نباشد.

21 ) بیرون شدن چشمه ها از دل سنگ و لاخ ها و فرود آمدن سخرهها وسنگها از کوها همه

از ترس خداوند است.

22 ) خداوند منان در دنیا و آخرت هر آنچه که انسانها پوشیده اند را آشکار خواهند نمود.

23 ) خداوند آیاتش را برای درک و فهم ما انسانها می فرستد.

24 )خداوند هر گزاز کارها و اعمال ما انسانها بی خبر نیست.

25 ) از این جریان فهمیده می شود که پیامبران خدا در مسیر دعوت چه سختیها ومشکلاتی

را که بر داشته نه نموده اند؟! و با چه اقوام نافهم ونادانی که مواجه ورودررونه بوده اند؟!.

26 ) خلاصه اینکه گاوی که در آخر بنی اسرائيل گشتند دارای مشخصات زیر بود:

ا ) از نظر سِنّی این گاو نه پیر بود و نه جوان ؛ بلکه یک گاوی میان سالی بود.

ب ) از نظر رنگ این گاو زرد رنگ بوده است.

ج ) این گاو نه زمینی را شخم ونه کِشت وزراعتی را آب داده بود، بلکه یک گاوی بود که

صاحبش از آن کار نگرفته بود.

27) آنچه که باعث شد بنی اسرائيل به چیز مطلوب و مورد نظر برسد اعتقاد و بیان جمله

(وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ ) بود زیرا آنها با اعتراف به این مطلب که ما هر گزبا بهانه های

دروغین به حقیقت نخوهیم رسید آنچه که ما را به حق رسانده وراه هدایت را به ما نشان

می دهد فقط و فقط خداوند است وبس.