شب قدر؛ برتر از هزار ماه
ترجمه: شیخ عبدالرحمن جعفری
از فضایل ماه مبارک رمضان شب قدر است، شبى است که خداوند در آن ثواب اعمال نیک را براى امت اسلامى مضاعف و بسیار زیاد مى کند.
{إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ (۱) وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ (۲) لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (۳) تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ (۴) سَلَامٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ}
شرح و تفسیر سوره مبارکه قدر
إنا أنزلنه فی لیلة القدر: ما قرآن را در شب با ارزش قدر فرو فرستادیم.
فرموده الله سبحانه وتعالى:{ ِنَّا أَنْزَلْنَاهُ}: همانا ما قرآن را در شب قدر نازل کردیم، یعنى همانا تمام قرآن یکبارگی از لوح محفوظ به آسمان دنیا نازل شده، وسپس بعد از آن در طى ۲۳ سال برحسب وقایع بر رسول اکرم rنازل شده است. این قول ابن عباس رضی الله عنهما وبعضی از صحابه می باشد.

با گذشت نیمی از رمضان؛ روزه در تو چه تاثیری داشته است؟
ترجمه: ابوعامر
بسم الله والصلاة والسلام علی رسول الله وعلی آله وصحبه أجمعین…
دوستان من! با گذشت نیمی از رمضان سوال مهمی خود را مطرح می کند:
تا کنون روزه در درون تو چه تاثیری داشته است؟
۱- آیا توانسته ای معنای این سخن پیامبر صلی الله علیه وآله وسلم را که «هر که از روی ایمان و احتسابِ پاداش، رمضان را روزه گیرد گناهان گذشته اش آمرزیده می شود» در خود محقق بسازی؟
حجاج بن یوسف در یکی از سفرهای خود در کنار آبی میان مکه و مدینه توقف کرد و خواست تا غذا بخورد که عربی صحرانشین را دید و او را به غذا دعوت کرد.

رمضان، فرصت تجديد روابط خانوادگى
ترجمه: نثار احمد اسلام مل
آيا رمضان را متفاوت تر يافتيد؟
پاك كارى خانه، پخت و پز اضافي، نماز هاى اضافه تر از پنج وخت سابق، و بالاخره يك تقسيم اوقات منظم تر… آیا همۀ این ها رمضان را بیان کرده میتوانند؟
بياييد به حیث والدین فکر کنیم که این ها به اطفال ما از مهم بودن رمضان چیزى را بیان میکند؟ آيا آنها طوری فکر مى کنند که رمضان ماهى خاصى است؟ بلی، این هم یکی از اهداف رمضان است ولی هدف اصلی رمضان این نیست. حتى ایستادن در تراویح هم از اهداف اصلی رمضان بوده نمی تواند. هدف اصلی رمضان بازنگری اولویت های ماست که آن را مطابق رهنمایی الله تبارک و تعالی عیار سازیم- تا اذهان خود را با قرآن تازه ساخته، احساسات خود را با ترس از الله تعالی تجدید کنیم و به مقصد نهایی خود كه همانا رضای الله تعالی است یک ارتباط عمیق داشته باشیم.